Engelsiz erişilebilirlik beyanı

SHS Strukturholding Saar GmbH (bundan böyle: “SHS”), germanys.saarland web sitesini Avrupa Birliği standardı EN 301 549 ve SBGG (Cinsiyet Kaydına ilişkin Kişisel Karar Verme Hakkına dair Yasa) madde 12, no. 2 ve BITV (Engelsiz Erişilebilir Bilgi Teknolojisine ilişkin Yönetmelik) 2.0 hükümlerine uygun olarak engelsiz erişilebilir kılmak için çaba göstermektedir.

Verilen hizmetin tanımı

SHS, germanys.saarland web sitesini işletmektedir.

Bu internet sitesinde bir ekonomi bölgesi olarak Saarland hakkında bilgi verilmektedir.
SHS, bu siteyi kullanıma sunmaktadır. Bu site üzerinden tanıtılan hizmetlerin bir kısmı gwSaar Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Saar mbH (Saar Ekonomik Kalkınma Kurumu) tarafından fiilen yürütülmektedir; bu kurum, Saarland’da yatırım yapmak veya buraya yerleşmek isteyen şirketlere destek olmaktadır.

Sunulan en önemli hizmetler şunlardır:

Lokasyon belirlenmesi: Şirketlerin Saarland’da işletmeleri için uygun konumu bulmalarına yardımcı oluyoruz.
İnşaat und gayrimenkul: Binaların yapımı ve ticari faaliyet sahalarının kullanımı konusunda destek sağlıyoruz.
Kurulacak işletmenin yerleşimi ve danışma: İşletme yerleşim sürecinin planlamasından sürekli işletimine kadar tüm aşamalarında şirketlere destek oluyoruz.
Personel ve iletişim: Personel arayışında ve bir iletişim ağı kurulmasında yardımcı oluyoruz.
Dış ticaret: Şirketlere yurt dışı yeni pazarlara giriş ve uluslararası projelere katılım konusunda danışmanlık hizmeti veriyoruz.
Sürdürülebilirlik: Yeni yatırımlar için kullanılmayan alanlar (“terkedilmiş endüstri bölgeleri”) ile ilgili projeler de geliştiriyoruz.
Etkinlikler: Uluslararası partnerler ile iş gezileri, fuarlar ve toplantılar organize ediyoruz.

Hedefimiz, Saarland’daki yatırımcıları ve şirketleri destekleyerek burada başarılı bir şekilde faaliyetlerini sürdürmelerini sağlamaktır.

SHS, Saarland eyaleti temsilen faaliyet göstermektedir.

Gerekliliklerle uyumluluk

Bu web sitesi şu anda BITV 2.0’da amaçlanan Web İçeriğine Erişilebilirlik İlkeleri (WCAG) 2.2 A – AA kapsamındaki gereklilikler ile kısmen uyumludur. Erişilebilir olmayan içerikler aşağıda listelenmiştir. Sunduğumuz dijital hizmetlere erişilebilirliği iyileştirmek için sürekli çalışıyoruz.

Engelsiz erişilebilir olmayan içerikler

Aşağıdaki içerikler ve fonksiyonlar şu an için tam olarak engelsiz erişilebilir değildir:

Görsellerin bazılarında alternatif metinler (reader uygulamasının sesli okuyabileceği) bulunmamaktadır.
Bazı videolarda altyazı ve/veya görsel içerik açıklaması (sesli açıklama) yoktur.
İçeriklerin birbirleriyle olan ilişkileri, kısmen net olarak yapılandırılmamıştır, bu da klavye kullanımını bazı alanlarda zorlaştırmaktadır. Bu durum, söz konusu içeriğin anlaşılabilir olmasını ve bazı içeriklerin birbirleriyle olan ilişkilerini de olumsuz etkileyebilir.
Bazı durumlarda linklerin/butonların görünürlüğü (renk açısından) hâlâ yetersiz kalmaktadır.
%200 yakınlaştırmadan itibaren öğelerin görüntülenmesinde sorunlar yaşanmaktadır (refLow/tekrar akış).
Bazen metin bir görsel olarak, alternatif metinler (reader uygulamasının sesli okuyabileceği) olmadan eklenmektedir.
Bazı durumlarda, karakter veya kelime aralıklarının çok az olması nedeniyle metin boyutlarının değiştirilmesi engellenebilmektedir.
Örneğin yalnızca imleci üzerine getirdiğinizde görüntü sağlanabildiğinden (hover) bazı içeriklere ekran okuyucu veya klavye ile erişilememektedir.
Belli bazı öğelere klavye ile erişilememektedir. Az sayıda durumda klavye tuzakları mevcuttur (yani bir öğeyi tek başına klavye ile kapatmak mümkün değildir).
Resim kaydırıcıları, içeriğin herkes tarafından algılanmasını sağlamak adına aşırı hızlı çalışıyor olabilir ve dolayısıyla durdurmakta veya yavaşlatmakta zorluk yaşanmaktadır.
Klavye / ekran okuyucu ile ekranda gezinme sadece sınırlı olarak mümkündür. Bazı öğeler istenmeden atlanmaktadır.
Odak sıralaması bazı durumlarda net değildir veya odak noktasının hangi içerik üzerinde olduğu anlaşılamamaktadır.
Odak noktası görünür değildir.
Bazı durumlarda web sitesindeki bilgilere ulaşmanın sadece tek bir yolu mevcut olup, alternatif yoktur.
Site sayfalarındaki başlıklar bazen yeterince belirgin veya yeterince anlamlı değildir.
Bazı durumlarda veri girişi hatalarına karşı yeterli koruma sağlanamamaktadır (örn. formları göndermeden önce).
Butonlar/linkler/veri giriş alanları vb. etiketleri, kodlamada kısmen metin olarak bulunmamakta ve ekran okuyucu tarafından düzgün bir şekilde okunamamaktadır.
Linkler/butonlar ve benzeri öğeler kısmen çok küçük olduğundan, tıklamada zorluk yaşanabilmektedir.
Bazı durumlarda özellikle site dili değiştirildiğinde, önceden uyarı yapılmaksızın sayfa yeniden yükleniyor ve yeniden sorgulama yapılamıyor.
İletişim formundaki açıklamalar ve hata bildirimleri bazı durumlarda yeterince açık değildir.
Ekran okuyucu, yabancı dildeki kısımları bazen yanlış telaffuzla okuyabilir (örn. İngilizce bir metni Almanca telaffuzla okunması).
Yasal/ticari işlemlerde (örn. form üzerinden sipariş verilmesi) hata önlemede yetersizlikler bulunmaktadır. Tek parça formlar üzerinden, bazı durumlarda tekrar onaylamaya gitmeden (tek tıklama ile) bağlayıcı bir beyan gönderilebilmektedir.
Tüm içerikler kolay anlaşılır dilde sunulmamaktadır.
Sitenin içerdiği PDF dosyaları şu an için engelsiz erişilebilir değildir (sorunun aşılması: İstek üzerine engelsiz versiyonları gönderebiliriz – bunun için lütfen şu adrese bir e-posta gönderin: service@germanys.saarland

Planlandığımız önlemler:

Şu sıralar web sitemizi aktif olarak revize ediyoruz. Bu revizyon sürecinde, henüz engelsiz erişilebilir olmayan içerik ve fonksiyonların 2025 yılı içinde gözden geçirilip düzeltilmesi planlanmaktadır, böylece tüm önemli içerikler tamamen engelsiz erişilebilir hale getirilecektir.

Bu beyanın oluşturulması

Bu beyan, 02.10.2025 tarihinde hazırlanmış olup, en son 02.10.2025 tarihinde incelenmiştir. Bu beyandaki değerlendirmelerimiz, sunulan içeriklerin kurum içi öz değerlendirmesine dayanmaktadır.

İletişim ve geri bildirim

Web sitemizde erişim engelleri mi saptadınız veya dijital erişilebilirlik hakkında bilgi mi almak istiyorsunuz? O halde aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz:

SHS
Strukturholding Saar GmbH
Abteilung Öffentlichkeitsarbeit/Halkla İlişkiler Bölümü
Balthasar-Goldstein-Straße 31
66131 Saarbrücken/Almanya
E-posta: service@germanys.saarland
Telefon: +49 6893/9899 600

Uygulama prosedürü
(SBGG madde 12, no. 2 ve BITV 2.0 uyarınca engelsiz erişilebilirlik ile ilgili)

Engelsiz erişilebilirlik ile ilgili bir isteğinize verilen yanıtı tatmin edici bulmadığınız takdirde Saarland Eyaleti yetkili Uygulama Dairesine başvurabilirsiniz:

Çalışma, Sosyal Güvenlik, Kadın Hakları ve Sağlık Bakanlığı – Dijital Erişilebilirlik Uygulama Dairesi
Franz-Josef-Röder-Straße 23
66119 Saarbrücken
E-posta: barrierefreiheit@soziales.saarland.de
İnternet: https://www.saarland.de/masfg/DE/portale/sozialesleben/
leistungensoziales/landesfachstelle_barrierefreiheit